ƒŠƒ“ƒNEƒŠƒ“ƒNEƒŠƒ“ƒN


mŠé‹Æn‚Ö‚ÌƒŠƒ“ƒN
yƒAsz
ƒA[ƒLƒ„ƒ}ƒf ƒAƒCƒJH‹Æ
ƒAƒCƒVƒ“H‹Æ ƒAƒCƒ][ƒ‹ŽY‹Æ
ƒAƒCEƒs[E21 ƒAƒCƒ‰’f”MH‹Æ
ƒAƒIƒPƒ“ ƒAƒLƒŒƒX
ƒAƒTƒqŒš”Ì ƒAƒTƒqƒ{ƒ“ƒhH‹Æ
ƒAƒ\[–h…H‹Æ ƒAƒgƒR
ƒAƒgƒ~ƒNƒX ƒAƒŠƒ“ƒY
ƒAƒ‹ƒeƒbƒN ƒAƒ‹ƒtƒ@ŽY‹Æ
ƒAƒ[ƒuƒŒ[ƒ“ŠÂ‹«ÝŒv ’©‘qH‹Æ
ˆ®‰»¬ ˆ®‰»¬ƒƒbƒJ[ƒVƒŠƒR[ƒ“
ˆ®ÉŽq ˆ®ÉŽqƒR[ƒgƒAƒ“ƒhƒŒƒWƒ“
ˆ®ÉŽqƒ|ƒŠƒEƒŒƒ^ƒ“ŒšÞ ˆ®‹ZŒš
’©“úŽY‹Æ ’©“úŒš•¨
ˆ®“d‰»H‹Æ ’©“úƒŠƒrƒ“ƒO
ˆŸ×ˆŸH‹Æ ˆÀZ–h…
r–Ø“h‘• —LŒõ‘g
ˆÀ“¡HŽ– INAX
INAXƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO ƒC[ƒeƒbƒN
ƒCƒPƒ_ŽY‹Æ ƒCƒTƒ€“h—¿
ƒCƒnƒ‰ƒPƒ~ƒJƒ‹H‹Æ ΓcŒšÞH‹Æ
ΓnŽY‹Æ ˆê‚¤‰ï
oŒõΖû‰»Šw ˆäãàlÂH‹Æ
¡ˆä”ü‘•“X Šâ–줉ï
A“c–h…H‹Æ ‰EìƒSƒ€»‘¢Š
“à“c‰»H ‰F•”‹»ŽY
‰F•”“ú“Œ‰»¬ ”~•F
ƒG[ƒr[ƒV[¤‰ï ƒGƒRƒVƒrƒbƒNƒGƒ“ƒW
ƒGƒXƒP[‰»Œ¤ ƒGƒ‹ƒPƒ€EƒWƒƒƒpƒ“
ƒGƒŒƒzƒ“E‰»¬H‹Æ ‰hŒõ
ƒI[EƒW[ ƒI[ƒg‰»ŠwH‹Æ
ƒIƒZƒI–h…H‹Æ ƒIƒoƒiƒ„EƒZƒƒ“ƒeƒbƒNƒX
ƒIƒŠƒWƒ“‰»ŒšH‹Æ ƒIƒŠƒxƒXƒg
‘åã–h…ŒšÝŽÐ ‘åàV“h‘•
‘哇‰ž—p‰»ŠwH‹Æ ‘åŠÖ‰»ŠwH‹Æ
‘¾“c–h…H‹Æ ‘å’Ëü–Ñ»‘¢
‰œŽR‰»H‹Æ ¬“c‹}ŒšÞƒxƒXƒgƒ“
¬–ìHŒš ‘å—Ñ‘g
yƒJsz
Ž­“‡ ƒKƒfƒŠƒEƒX
ƒJƒlƒ\ƒE ƒJƒlƒ{ƒE‰»¬
ƒJƒ‚ˆä‰ÁHކ ƒJƒƒiƒxH‹Æ
ƒJƒ“ƒ{[ ‰»Œ¤ƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹
—v–h… à•£‰»ŠwH‹Æ
ìã“h‘• ŠÂ‹«”üŒš
ŠÖ¼ƒyƒCƒ“ƒg ŠÖ¼–h…H‹Æ
›–ì»ìŠ ƒLƒ‡[ƒ
‹e…‰»ŠwH‹Æ –k“ú–{–hH
–kŽRŒšH ‹¦“¯ŒšÞ
‹ß¯‰»Šw ‹à—zŽÐ
ƒNƒjƒ~ƒlH‹Æ ƒNƒ{ƒ^
ƒOƒ‰ƒR ƒNƒŠƒXƒeƒ‹H‹Æ
ƒNƒŠƒ„ƒ} ƒNƒƒLH‹Æ
‘–ìH‹Æ ŒS¥‚•ªŽqH‹Æ
‚j‚a‚l ƒPƒ~ƒNƒX
ƒPƒ‹ƒrƒ“ ƒRƒXƒ‚ƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒg
ƒRƒjƒV ƒRƒ€ƒiƒeƒNƒjƒR
ƒRƒ“ƒXƒeƒbƒN ‚ˆ³ƒKƒXH‹Æ
HŒ¤ŠJ”­ ‹»‘ƒCƒ“ƒeƒbƒN
Œõ´‰»¬ŒšÝ ‚‘wƒrƒ‹ƒT[ƒrƒX
‚•ªŽq–h… Œü—z‰»H
P˜a‰»ŠwH‹Æ ‹»˜aŒš‹Æ
‹»˜aŽY‹Æ ŒSŽRƒV[ƒŠƒ“ƒO
‘ÛŒšŽ‘ ŒF’J‘g
‡¬‚•ªŽqƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒOH‹Æ‰ïiKRKj @
yƒTsz
ƒVƒXƒeƒ€ƒgƒ‰ƒXŒ¤‹†‰ï ƒTƒrƒƒbƒN
ƒTƒ“ƒEƒG[ ƒTƒ“ƒR[ƒeƒNƒm
ƒTƒ“ƒRƒE“dŽqŒ¤‹†Š ƒTƒ“ƒSƒoƒ“Eƒm[ƒgƒ“
ƒTƒ“ƒZƒC ƒTƒ“ƒ†ƒŒƒbƒN
â“cH‹Æ ŽD–yƒp[ƒJƒ‰ƒCƒWƒ“ƒO
ŽR‰AŒšÝH‹Æ ŽO‹¦ƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ
ŽO‹¦ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO ŽO‹¤–û‰»H‹Æ
ŽOW‹à‘®H‹Æ ŽOKƒPƒ~ƒJƒ‹
ŽO—m‰»¬H‹Æ ŽO—mH‹Æ
ŽO˜aŒ¤–H‹Æ GE“ŒŽÅƒVƒŠƒR[ƒ“
ƒV[ƒAƒC‰»¬ ƒWƒFƒX
ƒWƒIƒ“ ƒVƒoƒ^H‹Æ
ƒVƒvƒ‰ƒXƒgEƒCƒRƒpƒ‹EƒWƒƒƒpƒ“ ƒVƒƒ[ƒv‰»ŠwH‹Æ
ƒWƒƒƒpƒ“EƒUƒCƒyƒbƒNƒX ƒVƒ‡[ƒ{ƒ“ƒhŒšÝ
ƒWƒ‡ƒXƒRƒ€ ƒVƒ“ƒGƒC
ƒVƒ“ƒGƒCƒ}ƒXƒ^[ ƒVƒ“ƒR[
–΋»‹Æ Žl‘‰»¬H‹Æ
ŽÄèŽY‹Æ ɪƒR[ƒLƒ“ƒOH‹Æ
“ˆZŽY‹Æ “‡“cH‹Æ
“‡“c¤‰ï ºÎ‰»H
º˜a‚•ªŽq º˜aƒVƒFƒ‹Î–û
º˜aŠÛ“› º˜aƒŒƒWƒ“H‹Æ
º˜a“dHŒšÞ ”’‘qH‹Æ
_‰h‹»‹Æ M‰zƒ|ƒŠƒ}[
VŠÖ¼‰»H VŽ÷ŽÐ
_“Œ“h—¿ V“Œ—m‡¬
V“úŒy ƒXƒKŽŽŒ±‹@
ƒXƒYƒJƒtƒ@ƒCƒ“ ƒXƒŠ[ƒ{ƒ“ƒh
ŠpƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ Z—F‘åãƒZƒƒ“ƒg
Z—F‹à‘®ŒšÞ Z—FƒXƒŠ[ƒGƒ€
Z—F¸‰» ƒZƒCƒLH‹Æ
ƒZƒI–h…‹ZŒš ƒZƒLƒXƒCƒGƒXƒ_ƒCƒ“
ƒ[ƒlƒ‰ƒ‹ƒ{ƒ“ƒh ƒZƒƒ_ƒCƒ“
ƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹H‹Æ ¸˜aŽY‹Æ
¢ŠE’· Ï…‰»ŠwH‹Æ
Ï…‰»¬•iH‹Æ å—ä
‘•Ÿ ‘o˜a‰»ŠwŽY‹Æ
´…ŒšÝ @
yƒ^sz
ƒ^ƒCƒZƒC¤H ƒ_ƒCƒtƒŒƒbƒNƒX
ƒ^ƒCƒz[H‹Æ ƒ^ƒCƒ€ƒPƒ~ƒJƒ‹
ƒ_ƒCƒ„ƒŠƒtƒH[ƒ€ ƒ^ƒCƒ‹ƒƒ“ƒg
ƒ_ƒE‰»H ƒ_ƒEƒR[ƒjƒ“ƒOƒAƒWƒA
ƒ^ƒPƒ`H‹ÆƒSƒ€ ƒ^ƒWƒ}
ƒ^ƒbƒZƒC ‘æˆê‹@Þ
‘æˆêH‹Æ»–ò ‘åˆê–h…H‹Æ
‘æˆêƒŠƒtƒH[ƒ€ ‘å‰h
‘匚H‹Æ ‘傤‰ï
‘å¸H‹Æ ‘å‘׉»H
‘哯“h—¿ ‘å“ú‰»¬
‘å“ú‹ZŒ¤H‹Æ ‘å“ú¸‰»H‹Æ
‘å“ú–{ƒCƒ“ƒL‰»ŠwH‹Æ ‘å“ú–{FÞH‹Æ
‘å“ú–{“h—¿ ‘¾•½—mƒZƒƒ“ƒg
‘¾—zH‹Æ ‘¾•½—mƒ}ƒeƒŠƒAƒ‹
‘¾—zŽY‹Æ ‚ãÄŽY‹Æ
‚ŽRH‹Æ ’|“à“h‘•
•“c–ò•iH‹Æ ’|—щ»ŠwH‹Æ
’|–{–ûމ “c“‡ƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒO
—§ŽRƒAƒ‹ƒ~ƒjƒEƒ€H‹Æ ‹Ê–Ø‹»ŽY
“c‘ºŒšÞ ƒ`ƒbƒ\
’ƒ’JŽY‹Æ ’†ŠO¤H
’†‘“h—¿ ’†•”ŒšÞ
’†•”‡¬ ç‘ã“c¤‰ï
“›’†ƒV[ƒg–h… ƒfƒBƒbƒNƒvƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒO
ƒeƒCƒp‰»H ƒeƒNƒm‘nŒš
“d‹C‰»ŠwH‹Æ “d‹¦Œš‘•
TOTO ƒgƒEƒy
ƒgƒLƒƒbƒN ƒgƒNƒ„ƒ}
ƒgƒXƒeƒ€ ƒhƒ‰[ƒtƒ^ƒCƒgH‹Æ
“ŒˆŸ‡¬ “ŒˆŸ“¹˜HH‹Æ
“ŒˆŸ–fˆÕ “ŒŠC•¨ŽY
“Œ‹ž‹»‹Æ–fˆÕ¤‰ï “Œ‹žƒnƒ}ƒ^ƒCƒg
“Œ‹ž–fˆÕ “ŒVƒGƒiƒW[
“Œ–MƒA[ƒXƒeƒbƒN “Œ–MƒŒƒI
“Œ•ûH‹Æ “Œ–kƒ^[ƒ{H‹Æ
“Œ—mƒCƒ“ƒL»‘¢ “Œ—mŒšH
“Œ—mƒSƒ€H‹Æ “Œ—m¸‹@»ìŠ
“ŒƒŠ “ŒƒŒ
“ŒƒŒEƒ_ƒEƒR[ƒjƒ“ƒOEƒVƒŠƒR[ƒ“ “Œ˜aH‹Æ
“Œ˜aŽY‹Æ “Ȗ؃Aƒ“ƒJ[H‹Æ
”bH‹Æ ‘嬌šÝ
‘å“ú–{“y–Ø ’|’†H–±“X
“c“‡ƒ‹[ƒtƒBƒ“ƒO “Œ¼ƒAƒXƒtƒ@ƒ‹ƒgŽ–‹Æ‹¦“¯‘g‡
yƒisz
ƒiƒJƒ{[ƒeƒbƒN “à“¡“h‘•H‹Æ
’†“‡¤‰ï ’·£ŽY‹Æ
’†‘ºàlÂH‹Æ ޵‰¤H‹Æ
¬£‰»Šw “ìŠCH‹Æ
ƒjƒ`ƒG[‹g“c ƒjƒ`ƒoƒ“
ƒjƒ`ƒŒƒL ƒjƒbƒVƒŠ
ƒjƒbƒVƒ“EƒWƒƒƒpƒ“ ƒjƒbƒ\[
ƒjƒbƒ^ ¼ˆä“h—¿ŽY‹Æ
¼”öŽY‹Æ ¼ìƒSƒ€H‹Æ
¼’J“©‹Æ “ú‰pH‹Æ
“ú‰h¤H “ú•ăŒƒWƒ“
“ú–h‹ZŒ¤ “ú–ž–h…H‹Æ
“ú¤Šâˆäƒxƒ“ƒgƒiƒCƒg “úVH‹Æ
“úV‹»‹Æ “ú‘‚¤Ž–
“ú“h “ú“Œ‰»¬H‹Æ
“ú“Œ“dH “ú“Œ–a
“ú–L‰»ŠwŽY‹Æ “ú–{ƒAƒrƒIƒjƒNƒX
“ú–{ƒEƒŒƒ^ƒ“ƒGƒ“ƒWƒjƒAƒŠƒ“ƒO “ú–{ƒGƒkƒGƒXƒV[
“ú–{ƒV[ƒJ “ú–{ƒWƒbƒRƒE
“ú–{ƒZƒƒ“ƒg–h…Ü»‘¢Š “ú–{ƒ\ƒZ[H‹Æ
“ú–{ƒpƒ[ƒtƒ@ƒXƒjƒ“ƒO “ú–{ƒoƒ“ƒfƒbƒNƒX
“ú–{ƒrƒ\[ “ú–{ƒqƒ‹ƒeƒB
“ú–{ƒyƒCƒ“ƒg “ú–{ƒyƒ‹ƒmƒbƒNƒX
“ú–{ƒ‹[ƒtŒšÞ “ú–{‰»¬
“ú–{‹à‘®H‹Æ “ú–{‡¬‰»H
“ú–{‘އ–h… “ú–{“ÁŽê“h—¿
“ú–{–h…H‹Æ “ú–{–h…‘‹Æ
“ú–{–è‹àH‹Æ “ú–{–ûމ
ƒm[ƒgƒ“‹@”\Ž÷މޖ‹Æ•” ƒmƒKƒƒPƒ~ƒJƒ‹
”Tˆê“h‘•H‹Æ –ìŒû‹»ŽY
¼“ú–{ŒšÝ‹Æ•ÛØŒšÝ}‘Žº “úŒšÝŒv
“úŒšÝŒv “ú–{ƒEƒŒƒ^ƒ“’f”M‹¦‰ï
yƒnsz
ƒp[ƒJ[ƒR[ƒ|ƒŒ[ƒVƒ‡ƒ“ ƒpƒCƒƒbƒg
ƒnƒ}ƒvƒ‹[ƒt ƒpƒ[ƒAƒ“ƒhƒRƒ€ƒeƒbƒN
ƒoƒ“ƒh[‰»ŠwH‹Æ ”’…‹»ŽY
”ŸŠÙ“Œ‹» à_Œš
ƒqƒQƒ„ƒ} ‘ìƒSƒ€
ƒs[ƒeƒbƒN ƒrƒPƒ“ƒeƒbƒN
“Œ“ú–{“h—¿ •HŽO¤Ž–
“ú—§‰»¬H‹Æ “ú—§‰»¬ƒ|ƒŠƒ}[
“ú—§“dü “ú—§“dü¤Ž–
“ú”ä’JƒAƒƒjƒX ƒtƒ@[ƒXƒg‰»H
ƒtƒNƒ^ƒJH‹Æ ƒtƒNƒr‰»ŠwH‹Æ
ƒtƒW‹ZŒ¤ ƒtƒWƒ‚ƒŠŽY‹Æ
ƒtƒWƒƒ‰‰»Šw ƒtƒa–h…H‹Æ
ƒtƒˆ[ ƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“
ƒuƒŠƒaƒXƒgƒ“IPG ƒvƒƒIƒt
ƒvƒƒyƒNƒg “¡ˆä‹ZŒšH‹Æ
•xŽm쌚ÞH‹Æ “¡‘q‰»¬
•s“ñƒTƒbƒV “¡“cŒ“ŽOH‹Æ
•xŽmŒ©H‹Æ •yŽmƒŒƒWƒ“H‹Æ
ŒÃ‰Í“d‹CH‹Æ ƒxƒXƒg‡¬‰»ŠwH‹Æ
•½¬‹ZŒ¤ ƒz[ƒN
ƒz[ƒWƒ…ƒ“ ƒz[ƒiƒ“ŒšÝH‹Æ
ƒz[ƒŒƒbƒNƒX ƒzƒNƒZƒC
ƒ|ƒ]ƒŠƒX•¨ŽY ƒ{ƒ“ƒh¤Ž–
–k¯ƒSƒ€ –x“cƒSƒ€H‹Æ
•Û“y’JŒšÞH‹Æ ƒtƒWƒ^
yƒ}sz
ƒ}ƒTƒ‹ ƒ}ƒm[ƒ‹
‘O“c—H ¼‰º“dŠíŽY‹Æ
¼”ü‰»ŒšH‹Æ ¼‘ºÎ–û
ŠÛ¯H‹Æ ŠÛŽRH‹Æ
ŽO“‡ŽY‹Æ ŽOˆä‰»Šw
ŽOˆä‰»ŠwŽYޑДޮ‰ïŽÐ …’JƒyƒCƒ“ƒg
ŽO•H‰»Šw ŽO•H‰»ŠwŽ‘ŽY
ŽO•HŽ÷މ ŽO•HƒŒƒCƒˆƒ“
ŽOƒc¯ ŽO¯ŽY‹Æ
ŽOƒc¯ƒxƒ‹ƒg “ì‹ãBƒG[ƒr[ƒV[¤‰ï
ƒ€ƒgƒE –¾ŒõŒš¤
ƒ‚ƒ‹ƒPƒ~ƒJƒ‹ X¤Ž–
yƒ„sz
ƒ„ƒVƒ}H‹Æ ƒ„ƒiƒZ
ƒ„ƒuŒ´ŽY‹Æ ƒ„ƒ}ƒMƒVƒŠƒtƒH[ƒ€H‹Æ
ƒ„ƒ}ƒgH‹Æ ƒ„ƒ}ƒ‚ƒg‹ZŒ¤H‹Æ
ŽRŒšH‹Æ ŽR‘•
ŽR–{»ìŠ ƒ†ƒiƒCƒg
ƒ†ƒjƒIƒ“ŒšÞH‹Æ ƒˆƒRƒ\[
ƒˆƒcƒ„ƒEƒŒƒ^ƒ“ ‰¡•lƒSƒ€iƒnƒ}ƒ^ƒCƒgŽ–‹Æ•”j
‹g“c»–ûŠ ‹g“c“h‘•ŽY‹Æ
yƒ‰sz
ƒ‰ƒCƒiƒbƒNƒX ƒ‰ƒTW‰h
ƒŠƒeƒbƒN ƒŠƒmƒeƒbƒN
ƒŠƒ“ƒhƒX —ŒšH‹Æ
—®‹…ƒS[ƒŒƒbƒNƒX •HW
ƒ‹[ƒtƒeƒbƒN ƒƒbƒNƒyƒCƒ“ƒg
ƒƒ“ƒV[ƒ‹H‹Æ @
yƒsz
YKKƒA[ƒLƒeƒNƒ`ƒ…ƒ‰ƒ‹ƒvƒƒ_ƒNƒc ˜aŒõŒš‘•
˜aŒõH‹Æ “n•Ó•¨ŽY


mŠÖŒWs­’c‘Ìn mŠé‹Æn m’c‘ÌE‘g‡n mî•ñ‹@ŠÖn m‘åŠwn mŠCŠOn
BACK